1 00:00:09,574 --> 00:00:11,228 - En la justicia penal sistema, 2 00:00:11,272 --> 00:00:12,621 delitos de base sexual 3 00:00:12,664 --> 00:00:14,840 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:14,884 --> 00:00:17,452 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:17,495 --> 00:00:19,280 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:19,323 --> 00:00:20,716 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,761 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:22,805 --> 00:00:24,850 Estas son sus historias. 9 00:00:24,894 --> 00:00:25,851 [picadura musical dramática] 10 00:00:25,895 --> 00:00:27,070 - [susurros] Elliot. 11 00:00:27,114 --> 00:00:29,768 - Intentó matar a Kathy. 12 00:00:29,812 --> 00:00:31,335 - Estoy preocupada por él. 13 00:00:31,379 --> 00:00:32,858 - no lo sé si es lo mas saludable 14 00:00:32,902 --> 00:00:34,730 para que él esté investigando el asesinato de su propia esposa. 15 00:00:34,773 --> 00:00:36,688 - Tienes trastorno de estrés postraumático. 16 00:00:36,732 --> 00:00:38,125 ¿Crees que ¿podrías sentarte? 17 00:00:38,168 --> 00:00:41,041 - No, realmente No creo que pueda. 18 00:00:41,084 --> 00:00:44,174 Liv, era Sacha Lenski. Él vio todo. 19 00:00:44,218 --> 00:00:46,176 Kathy era un objetivo. 20 00:00:47,482 --> 00:00:49,745 - [suspiros] 21 00:01:00,712 --> 00:01:02,714 - Liv, lo sabía. Él estaba allí. 22 00:01:02,758 --> 00:01:05,152 Activó la bomba desde el otro lado de la calle. 23 00:01:05,195 --> 00:01:07,067 Era Sacha Lenski. 24 00:01:07,110 --> 00:01:09,330 Él vio todo. 25 00:01:09,373 --> 00:01:12,202 Él sabía que era Kathy. subiendo al coche. 26 00:01:19,731 --> 00:01:22,125 Gracias por llamar. Por favor deja un mensaje. 27 00:01:22,995 --> 00:01:26,564 - Elliot, soy yo. Lamento no haber contestado. 28 00:01:27,609 --> 00:01:31,091 solo escuché a tu mensaje. 29 00:01:31,134 --> 00:01:33,571 [suspiros] 30 00:01:33,615 --> 00:01:35,486 Llámame de nuevo. 31 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 Por favor. 32 00:01:41,275 --> 00:01:43,581 Llámame de nuevo, ¿vale? 33 00:01:45,931 --> 00:01:48,108 [suspiros] 34 00:01:52,199 --> 00:01:54,244 [música de baile fuerte] 35 00:01:54,288 --> 00:01:56,942 - Este reloj es una locura, Xavi. 36 00:01:56,986 --> 00:01:58,727 Estoy obsesionado. 37 00:01:58,770 --> 00:01:59,989 - Pruébalo. 38 00:02:00,032 --> 00:02:02,774 Dijeron que la lista de espera Fueron cuatro años. 39 00:02:02,818 --> 00:02:05,168 Movió algunos hilos. - Trato VIP. 40 00:02:05,212 --> 00:02:07,170 Podría acostumbrarme a eso. 41 00:02:07,214 --> 00:02:09,129 - ¿Otra ronda? - Sí. 42 00:02:09,172 --> 00:02:10,826 - Entonces Xavi, 43 00:02:10,869 --> 00:02:12,567 respondes a todos tus DM o... 44 00:02:12,610 --> 00:02:14,743 - No. Sólo tuyo. 45 00:02:15,483 --> 00:02:17,441 - Ay dios mío. Callarse la boca. 46 00:02:17,485 --> 00:02:19,617 - Es la verdad. -¡Despina! 47 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 Des, oh, Dios mío. 48 00:02:21,184 --> 00:02:22,794 - ¡Piper! Chica, te ves como fuego. 49 00:02:22,838 --> 00:02:24,318 ¿Qué estás haciendo aquí? 50 00:02:24,361 --> 00:02:26,581 - Xavi, ella es Despina. Modelamos juntos. 51 00:02:26,624 --> 00:02:28,496 - Aquí. Toma mi silla. 52 00:02:28,539 --> 00:02:30,628 - Caliente y dulce. No quiero interrumpir. 53 00:02:30,672 --> 00:02:33,283 - No, quédate. ¿Te importa, Xavi? 54 00:02:33,327 --> 00:02:34,980 - ¿A mí? No. 55 00:02:35,024 --> 00:02:36,982 Tres funcionan para mi algoritmo. 56 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 Nos estamos moviendo hacia aquí. 57 00:02:38,941 --> 00:02:41,117 - ♪ Nada como una canción de amor, nena ♪ 58 00:02:41,161 --> 00:02:42,771 - Saludos. - ¡Hurra! 59 00:02:42,814 --> 00:02:46,078 - ♪ Sólo porque te dejé me vuelves loco ♪ 60 00:02:46,122 --> 00:02:48,516 ♪ Probablemente pensando es tu canción de amor, cariño ♪ 61 00:02:48,559 --> 00:02:51,867 - Ah... [risas] 62 00:02:51,910 --> 00:02:54,870 ¡Más! [risas] 63 00:02:54,913 --> 00:02:57,525 - ♪ Supongo que esto es lo que obtienes ♪ 64 00:02:59,527 --> 00:03:01,964 ♪ Tirar piedras en el océano ♪ 65 00:03:02,007 --> 00:03:03,661 ♪ Océano 66 00:03:03,705 --> 00:03:08,536 ♪ Probablemente pienses que esto es tu canción de amor, nena ♪ 67 00:03:08,579 --> 00:03:10,277 ♪ Esto no es nada como una canción de amor, cariño ♪ 68 00:03:10,320 --> 00:03:12,670 [timbres del teléfono] 69 00:03:12,714 --> 00:03:15,499 ♪ Sólo porque te dejé me vuelves loco ♪ 70 00:03:15,543 --> 00:03:17,327 ♪ Vuélveme loco 71 00:03:17,371 --> 00:03:19,242 ♪ Ahora estás pensando es tu canción de amor, cariño ♪ 72 00:03:19,286 --> 00:03:20,852 - ¿Quieres salir de aquí? 73 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 - ¿Adónde? 74 00:03:24,204 --> 00:03:25,857 - [risas] 75 00:03:25,901 --> 00:03:30,035 - ♪ Lo ves así tu canción de amor, nena ♪ 76 00:03:30,079 --> 00:03:32,299 ♪ Sólo porque Te dejé volverme loco...♪ 77 00:03:32,342 --> 00:03:33,996 - Vámonos de aquí. 78 00:03:34,039 --> 00:03:35,476 - ¿Debería pedir un coche? 79 00:03:35,519 --> 00:03:38,348 - Tenemos un QuickRide, ¿recuerdas? 80 00:03:38,392 --> 00:03:39,958 - ¿Despina? - Esa es ella. 81 00:03:40,002 --> 00:03:41,612 ¿Adónde vamos? - ¿Adónde quieres ir? 82 00:03:41,656 --> 00:03:43,353 - [risas] Vegas. 83 00:03:43,397 --> 00:03:45,529 - ¡Oh, Vegas! - ¡A Las Vegas! 84 00:03:45,573 --> 00:03:47,096 ¡Vaya! ¡Vegas! 85 00:03:47,139 --> 00:03:48,837 - [risas] - ¡Oh! 86 00:03:51,709 --> 00:03:53,537 - ¿Cómo está este monstruo? ¿No sale PTFO? 87 00:03:53,581 --> 00:03:55,147 - ¿Alta tolerancia? ¿Dónde diablos está Jade? 88 00:03:55,191 --> 00:03:57,193 - [gemidos] - Oh, no, cariño. 89 00:03:57,237 --> 00:03:58,412 Nos hemos quedado sin campeones. 90 00:03:58,455 --> 00:03:59,543 - Lo conseguiré. 91 00:03:59,587 --> 00:04:00,805 Tienes esa tarjeta de crédito, bebe? 92 00:04:00,849 --> 00:04:03,155 - Te entendí. Es el negro, ¿vale? 93 00:04:03,199 --> 00:04:04,940 - Quédate conmigo. 94 00:04:04,983 --> 00:04:07,290 - Oh-- - Qué sexy. 95 00:04:07,334 --> 00:04:09,423 - Pero tenemos sed. Por favor. 96 00:04:09,466 --> 00:04:11,947 - Toc, toc. - Jade está aquí. 97 00:04:13,340 --> 00:04:15,559 [pop] - ¡Vaya! 98 00:04:15,603 --> 00:04:19,084 - Con más refrescos. - Creo que te va a gustar. 99 00:04:19,128 --> 00:04:22,262 [música incómoda] 100 00:04:22,305 --> 00:04:26,091 ♪ 101 00:04:26,135 --> 00:04:27,571 ¿Xavi? 102 00:04:27,615 --> 00:04:29,660 Necesito que te despiertes, ¿vale? 103 00:04:29,704 --> 00:04:31,271 - ¿Qué diablos es? en esas cosas? 104 00:04:31,314 --> 00:04:33,447 - Está bien. 105 00:04:34,491 --> 00:04:37,320 Vamos, cariño. Veamos esos ojos. 106 00:04:39,366 --> 00:04:40,323 [jadeos] 107 00:04:40,367 --> 00:04:42,978 - Buen chico. 108 00:04:43,021 --> 00:04:44,936 Necesito tu número PIN. 109 00:04:44,980 --> 00:04:46,503 Que siga la fiesta. 110 00:04:46,547 --> 00:04:48,200 - ¿Adónde vas? 111 00:04:48,244 --> 00:04:49,593 - Aquí. 112 00:04:49,637 --> 00:04:52,074 Entonces, ¿qué tal ese PIN? 113 00:04:53,380 --> 00:04:55,120 ¡Javier! 114 00:04:55,164 --> 00:04:57,819 ¿Cuál es su número PIN? 115 00:04:58,385 --> 00:05:02,389 - 314159. 116 00:05:03,390 --> 00:05:06,001 - Volveré. Mantenlo feliz. 117 00:05:12,094 --> 00:05:13,269 [golpeando] 118 00:05:13,313 --> 00:05:15,184 - Lo intento muchas veces. Ninguna respuesta. 119 00:05:15,227 --> 00:05:18,796 - Levántate y brilla, amigo. La salida fue hace dos horas. 120 00:05:18,840 --> 00:05:20,842 Está bien. no podemos espera a que esté sobrio. 121 00:05:20,885 --> 00:05:22,670 Adelante. Ábrelo. 122 00:05:24,715 --> 00:05:26,369 - [jadeos] 123 00:05:26,413 --> 00:05:28,980 Virgen Santísima. 124 00:05:29,024 --> 00:05:30,982 - Sí, sí, sí, sí. 125 00:05:36,423 --> 00:05:38,338 No toques nada. 126 00:05:38,381 --> 00:05:40,557 - ¡Madre de dios! 127 00:05:45,475 --> 00:05:48,435 [música dramática] 128 00:05:48,478 --> 00:05:55,616 ♪ 129 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 - Ese es él, Xavier García. 130 00:06:33,784 --> 00:06:37,135 Bueno. Un multimillonario de aplicaciones sociales aquí. 131 00:06:37,179 --> 00:06:38,310 Está en los barrios bajos. 132 00:06:38,354 --> 00:06:40,487 Ey. Tu prima. 133 00:06:40,530 --> 00:06:42,140 ¿Estaba todavía involucrada? con el? 134 00:06:42,184 --> 00:06:43,664 - ¿Quién sabe? No he hablado con ella desde 135 00:06:43,707 --> 00:06:45,100 ella decidió no testificar. 136 00:06:45,143 --> 00:06:47,668 - Parece una sobredosis de fiesta. 137 00:06:47,711 --> 00:06:50,758 Encuentran a Xavi desnudo Atado con el águila extendida a la cama. 138 00:06:50,801 --> 00:06:52,455 - Bueno. ¿Tuviste suerte con las cámaras de seguridad? 139 00:06:52,499 --> 00:06:53,630 - Bueno, tiramos todo lo que tenían, 140 00:06:53,674 --> 00:06:55,066 pero esto no es La Plaza. 141 00:06:55,110 --> 00:06:56,720 Por eso la gente viene aquí. en primer lugar. 142 00:06:56,764 --> 00:06:59,331 - ¿Quién encontró el cuerpo? - La criada y el idiota de la casa. 143 00:06:59,375 --> 00:07:01,769 El ex policía, Mulhall. Él está dentro. 144 00:07:01,812 --> 00:07:04,119 - Un policía retirado. seguridad laboral, 145 00:07:04,162 --> 00:07:06,469 Probablemente se pierda la acción. 146 00:07:06,513 --> 00:07:08,253 Hazlo sentir como él es parte del equipo, 147 00:07:08,297 --> 00:07:09,646 y luego consulte con Vice, 148 00:07:09,690 --> 00:07:11,474 ver si tienen cualquier modus operandi similar 149 00:07:11,518 --> 00:07:12,649 Hola, Kat? 150 00:07:12,693 --> 00:07:14,172 Y pregúntale a tu prima para entrar. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 - Está bien. 152 00:07:15,696 --> 00:07:17,349 - vi al difunto ven anoche 153 00:07:17,393 --> 00:07:18,525 con un par de chicas trabajadoras 154 00:07:18,568 --> 00:07:20,265 justo antes de golpear alrededor de la medianoche. 155 00:07:20,309 --> 00:07:22,180 - ¿Lo has visto alguna vez antes? 156 00:07:22,224 --> 00:07:23,834 - En las noticias. No por aquí. 157 00:07:23,878 --> 00:07:25,401 - ¿Qué pasa con las chicas? ¿Les echas un vistazo? 158 00:07:25,445 --> 00:07:26,533 - Alta gama. 159 00:07:26,576 --> 00:07:29,144 Uno negro, uno blanco. 160 00:07:29,187 --> 00:07:31,494 Ya sabes, nunca los había visto antes. pero eran profesionales. 161 00:07:31,538 --> 00:07:33,365 Usaron su tarjeta de crédito para pagar la habitación. 162 00:07:33,409 --> 00:07:35,280 Estaba a 20 hojas del viento. 163 00:07:35,324 --> 00:07:37,457 - ¿Y lo dejaste pasar? 164 00:07:37,500 --> 00:07:39,110 - El negocio está en soporte vital, 165 00:07:39,154 --> 00:07:41,243 entonces, a menos que estén solicitando en mi presencia, 166 00:07:41,286 --> 00:07:43,854 orinar en el pasillo, golpeando la tubería al entrar, 167 00:07:43,898 --> 00:07:45,943 me animo a mirar al revés. 168 00:07:45,987 --> 00:07:47,771 - ¿Es él el primer chico? ¿Para terminar muerto aquí? 169 00:07:47,815 --> 00:07:50,818 - Sí. Pero he tenido que llamar paramédicos cuatro veces 170 00:07:50,861 --> 00:07:52,428 durante los últimos dos meses. 171 00:07:52,472 --> 00:07:53,647 Si me preguntas, hay un lote malo 172 00:07:53,690 --> 00:07:54,996 de algo dando vueltas. 173 00:07:55,039 --> 00:07:57,128 - Y ninguno de estos hombres presentó un informe policial? 174 00:07:57,172 --> 00:07:59,217 - [se burla] Después de despertar atado a la cama? 175 00:07:59,261 --> 00:08:02,699 Ya conoces el procedimiento... casado, prominente, ambos. 176 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 Por eso son el objetivo. 177 00:08:04,222 --> 00:08:06,050 si el estuviera donde se suponía que debía ser 178 00:08:06,094 --> 00:08:08,357 cuando se suponía estar ahí, 179 00:08:08,400 --> 00:08:11,055 nada de esto hubiera le pasó a él. 180 00:08:11,099 --> 00:08:12,840 - Gracias. 181 00:08:19,020 --> 00:08:21,065 - No puedes encontrar esto en Home Depot. 182 00:08:21,109 --> 00:08:22,371 - ¿Puedo? 183 00:08:22,414 --> 00:08:24,808 - Guarda esto en una bolsa. 184 00:08:24,852 --> 00:08:28,246 - Está bien, bueno, tengo una billetera. 185 00:08:28,290 --> 00:08:31,467 No hay efectivo y parece Faltan algunas tarjetas de crédito. 186 00:08:31,511 --> 00:08:32,729 - ¿Algo bueno? 187 00:08:32,773 --> 00:08:34,644 - Recibo de tarjeta de crédito de anoche 188 00:08:34,688 --> 00:08:36,472 del Toisón de Plata. 189 00:08:40,302 --> 00:08:42,217 - Seguro. Javier García. 190 00:08:42,260 --> 00:08:44,132 La cuenta más grande en nueve meses. 191 00:08:44,175 --> 00:08:45,612 Escuché que sufrió una sobredosis. 192 00:08:45,655 --> 00:08:47,222 - Pestaña grande. ¿Entonces no estaba bebiendo solo? 193 00:08:47,265 --> 00:08:48,615 - Un par de amigas. 194 00:08:48,658 --> 00:08:51,966 Una chica blanca, rubia, luego una chica negra caliente. 195 00:08:52,532 --> 00:08:55,752 Con los tres, fue Como un anuncio de Benetton aquí. 196 00:08:55,796 --> 00:08:57,754 - ¿Sabes? si vinieran juntos? 197 00:08:57,798 --> 00:08:59,930 - No. La rubia estuvo aquí antes que él. 198 00:08:59,974 --> 00:09:02,454 Sentado en la barra, apagando la vibra. 199 00:09:02,498 --> 00:09:03,804 Ya sabes, listo para atacar. 200 00:09:03,847 --> 00:09:06,589 Los chicos coquetean con ella pero ella estaba esperando una cita. 201 00:09:06,633 --> 00:09:08,112 - Cuando la segunda chica apareció, 202 00:09:08,156 --> 00:09:09,679 ¿parecían ¿Se conocían? 203 00:09:09,723 --> 00:09:12,116 - Todo "mwah-mwah" cuando entraron. 204 00:09:12,160 --> 00:09:15,076 Lo consiguieron bueno y salteado. Estante superior. 205 00:09:15,119 --> 00:09:16,468 - ¿En su tarjeta de crédito? 206 00:09:16,512 --> 00:09:17,774 - Oye, me dieron una gran propina. 207 00:09:17,818 --> 00:09:19,297 Estos días no tengo el lujo de juzgar. 208 00:09:19,341 --> 00:09:20,734 - Nosotros tampoco. 209 00:09:20,777 --> 00:09:22,910 Pero vamos a necesitar ver Esas imágenes de seguridad. 210 00:09:22,953 --> 00:09:25,303 - Seguro. 211 00:09:25,347 --> 00:09:26,566 - Puaj. 212 00:09:26,609 --> 00:09:28,480 mi prima lily finalmente volvió a mí. 213 00:09:28,524 --> 00:09:30,874 ella dijo está demasiado molesta para hablar. 214 00:09:30,918 --> 00:09:33,616 - Tenemos pañuelos en la sala de la brigada. 215 00:09:33,660 --> 00:09:35,487 - ¿Cómo sucedió esto? 216 00:09:35,531 --> 00:09:36,967 Xavi era un fanático de la salud. 217 00:09:37,011 --> 00:09:39,753 Nunca consume drogas. Apenas bebe. 218 00:09:39,796 --> 00:09:42,582 - Bueno, creo que puede que sí. tenía otro lado para él. 219 00:09:42,625 --> 00:09:44,627 - ¿Qué quieres decir? 220 00:09:44,671 --> 00:09:46,977 - ¿Reconoces a estas chicas? 221 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 - No. 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 - Revisamos su teléfono. 223 00:09:52,635 --> 00:09:55,464 y descubrí que estaba enviando mensajes directos con una mujer en Instagram, 224 00:09:55,507 --> 00:09:56,987 pero su perfil se ha oscurecido. 225 00:09:57,031 --> 00:09:58,772 - Xavi no tiene citas Ya no hay chicas Insta. 226 00:09:58,815 --> 00:10:00,643 Él... él me lo prometió. 227 00:10:00,687 --> 00:10:02,645 - Bueno, puede que haya cometido un error. 228 00:10:02,689 --> 00:10:05,256 ¿Cuándo fue la última vez? ¿hablaste con él? 229 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 - Hace unos días. 230 00:10:07,389 --> 00:10:10,653 Uh, tuvimos una especie de explosión. Pero estábamos a punto de hacer las paces. 231 00:10:10,697 --> 00:10:13,090 Yo—lo llamé anoche. 232 00:10:13,134 --> 00:10:15,919 Rechazó mi llamada. 233 00:10:15,963 --> 00:10:18,400 [suspiros] Estaba enojado. 234 00:10:18,443 --> 00:10:20,837 dejé un mensaje enfadándose con él. 235 00:10:22,230 --> 00:10:25,102 ¿Y si eso es lo último? ¿Xavi me oyó decir? 236 00:10:27,670 --> 00:10:29,933 - Entonces ella todavía no es de ayuda. 237 00:10:30,978 --> 00:10:32,588 ¿Estás bien? 238 00:10:32,632 --> 00:10:35,460 - Sí. Lo siento por ella. 239 00:10:35,504 --> 00:10:38,028 Hay algunas cosas que nunca podrás recuperar. 240 00:10:38,072 --> 00:10:41,249 - Obtuve las imágenes de seguridad. del hotel. 241 00:10:44,556 --> 00:10:46,080 Tienen cámaras 242 00:10:46,123 --> 00:10:48,473 pero están más configurados por privacidad que por seguridad, 243 00:10:48,517 --> 00:10:49,953 entonces no es de mucha ayuda. 244 00:10:52,042 --> 00:10:54,044 - Está bien, eso parece una tercera mujer. 245 00:10:54,088 --> 00:10:55,655 ¿Está ella en las imágenes de seguridad? de la barra? 246 00:10:55,698 --> 00:10:57,395 - No. Ella debe haber aparecido más tarde. 247 00:10:57,439 --> 00:10:59,659 - Sobre ese video de seguridad. ¿Algo sobre reconocimiento facial? 248 00:10:59,702 --> 00:11:00,964 - TARU todavía está comprobando. 249 00:11:01,008 --> 00:11:02,400 envié estas fotos a Phoebe. 250 00:11:02,444 --> 00:11:04,272 Estas chicas no son conocidas por el vicio. 251 00:11:04,315 --> 00:11:06,317 - Eso no significa que ellos No lo había hecho antes, ¿verdad? 252 00:11:06,361 --> 00:11:07,710 Quiero decir, no son nuevos. a la vida. 253 00:11:07,754 --> 00:11:09,364 Ellos ruedan tipos como estos. 254 00:11:09,407 --> 00:11:11,583 porque ellos saben que Nunca llamarán a la policía. 255 00:11:11,627 --> 00:11:12,715 - Así que no hay razón para matarlos. 256 00:11:12,759 --> 00:11:13,890 - No. Ninguno. 257 00:11:13,934 --> 00:11:16,066 entonces estamos buscando en una OD accidental. 258 00:11:16,110 --> 00:11:17,459 - Guardia de seguridad en el hotel. 259 00:11:17,502 --> 00:11:18,939 dijo que han tenido algunas situaciones cercanas. 260 00:11:18,982 --> 00:11:20,810 - Sí, entonces tal vez sea Un mal lote en la calle. 261 00:11:20,854 --> 00:11:23,334 - También dijo eso. 262 00:11:25,032 --> 00:11:26,381 - Ustedes dos tienen ¿Tu segunda vacuna? 263 00:11:26,424 --> 00:11:28,949 ¿Cómo te fue? - Siento que gané la libertad condicional. 264 00:11:28,992 --> 00:11:31,168 - Dormí 12 horas. 265 00:11:31,212 --> 00:11:32,561 - Estoy tan aliviado para todos nosotros. 266 00:11:32,604 --> 00:11:34,955 - Sí. - Demasiado tarde para el señor García. 267 00:11:34,998 --> 00:11:37,261 Causa de muerte: intoxicación aguda. 268 00:11:37,305 --> 00:11:40,656 Aparte de lo alto del cielo nivel de alcohol en sangre, 269 00:11:40,700 --> 00:11:42,832 tomó o le dieron oxicodona, 270 00:11:42,876 --> 00:11:44,834 fentanilo y MDMA. 271 00:11:44,878 --> 00:11:47,445 - Está bien, esos son drogas callejeras bastante comunes. 272 00:11:47,489 --> 00:11:49,621 ¿Alguna sobredosis reciente, el mismo cóctel? 273 00:11:49,665 --> 00:11:51,711 - No, pero donde hay uno... 274 00:11:51,754 --> 00:11:53,930 Quizás quieras comprobar hospitales de la zona. 275 00:11:53,974 --> 00:11:55,715 - Había mujeres allí. ¿Algún ADN? 276 00:11:55,758 --> 00:11:56,759 - No. 277 00:11:56,803 --> 00:11:58,718 Él fue. Él no vino. 278 00:11:58,761 --> 00:12:00,371 - [se burla] Lo trabajaron. 279 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 Lo único que querían en sus pantalones estaba su billetera. 280 00:12:02,809 --> 00:12:04,767 - ¿Entonces no puedes gobernar los modales? 281 00:12:04,811 --> 00:12:06,464 - Ahora no. Es un CUPPI. 282 00:12:06,508 --> 00:12:07,727 - Gracias, Warner. 283 00:12:07,770 --> 00:12:09,729 - Liv. 284 00:12:10,991 --> 00:12:13,645 ¿Cómo le va a Stabler? 285 00:12:13,689 --> 00:12:15,386 Escribí mis condolencias. 286 00:12:15,430 --> 00:12:16,518 Nunca recibí respuesta. 287 00:12:16,561 --> 00:12:19,434 - Sí, él es, eh... 288 00:12:19,477 --> 00:12:21,262 él está pasando por mucho. 289 00:12:23,830 --> 00:12:25,353 Cuidarse. 290 00:12:28,095 --> 00:12:30,010 Gracias. 291 00:12:31,663 --> 00:12:33,143 - Liv. 292 00:12:33,187 --> 00:12:35,319 - Elliot, te llamé de nuevo. anoche. 293 00:12:35,363 --> 00:12:36,364 ¿Recibiste mi mensaje? 294 00:12:36,407 --> 00:12:37,365 - Lo sé. Gracias. 295 00:12:37,408 --> 00:12:38,758 Yo sólo... yo no... 296 00:12:38,801 --> 00:12:39,889 no queria hacer esto por teléfono. 297 00:12:39,933 --> 00:12:42,892 - Bueno. Dime. ¿Qué... qué está pasando? 298 00:12:42,936 --> 00:12:45,373 Sacha Lenski fue en la ventana mirando? 299 00:12:45,416 --> 00:12:47,723 - Él la vio. 300 00:12:47,767 --> 00:12:49,725 Ella la vio conseguir en el coche. 301 00:12:51,727 --> 00:12:53,860 - Elliot, eso no prueba 302 00:12:53,903 --> 00:12:55,122 que ella era el objetivo. 303 00:12:55,165 --> 00:12:56,558 - Liv, él sabía que era ella. 304 00:12:56,601 --> 00:12:59,735 La vio subir al auto. 305 00:12:59,779 --> 00:13:01,563 Y no sé por qué. No tiene sentido. 306 00:13:01,606 --> 00:13:02,999 ¿Por qué alguien ¿Quieres matar a Kathy? 307 00:13:03,043 --> 00:13:04,566 - Elliot, escúchame. 308 00:13:04,609 --> 00:13:07,787 Cualquier evidencia que tengas, Elliot, no es tu caso. 309 00:13:07,830 --> 00:13:09,919 Tienes que dárselo a Intel. - Hice. 310 00:13:09,963 --> 00:13:11,355 simplemente siento como si Moennig me está brillando. 311 00:13:11,399 --> 00:13:12,748 ni siquiera lo sé dónde están con el caso. 312 00:13:12,792 --> 00:13:14,184 - Se supone que no debes hacerlo. 313 00:13:14,228 --> 00:13:15,359 - Tienes conexiones por allá. 314 00:13:15,403 --> 00:13:17,884 Sólo comuníquese con ellos. 315 00:13:18,885 --> 00:13:20,364 - No puedo. 316 00:13:26,414 --> 00:13:29,547 no tienes idea cuantas personas me estan diciendo 317 00:13:29,591 --> 00:13:32,376 para mantenerse alejado de esto-- 318 00:13:32,420 --> 00:13:34,639 para alejarme de ti. 319 00:13:34,683 --> 00:13:36,859 - ¿Quién te dice eso? 320 00:13:36,903 --> 00:13:38,861 ¿Quién te está diciendo? eso? 321 00:13:42,604 --> 00:13:44,084 - Elliot, ¿escuchaste algo? 322 00:13:44,127 --> 00:13:47,043 que te dijimos la otra noche? 323 00:13:49,132 --> 00:13:51,439 - no quiero hablar sobre la otra noche. 324 00:13:53,223 --> 00:13:56,444 -Elliot, tienes para cuidarte a ti mismo. 325 00:13:57,575 --> 00:14:01,231 te lo ruego para frenar todo esto. 326 00:14:01,275 --> 00:14:03,799 Ir a casa. 327 00:14:03,843 --> 00:14:06,236 Come algo. Descansa un poco, Elliot. 328 00:14:06,280 --> 00:14:09,022 tienes que hacer esto para ti mismo. 329 00:14:09,979 --> 00:14:12,286 Para tus hijos. 330 00:14:31,914 --> 00:14:33,960 - Te escucho. 331 00:14:36,266 --> 00:14:37,833 - Bien. 332 00:14:40,705 --> 00:14:42,794 - ¿Estamos bien? 333 00:14:42,838 --> 00:14:46,450 - Eso espero. 334 00:14:55,503 --> 00:14:56,983 [suspiros] 335 00:14:59,855 --> 00:15:01,465 - ¿Qué tenemos? 336 00:15:01,509 --> 00:15:03,554 - Ese es el encargado nocturno. Ranveer. 337 00:15:03,598 --> 00:15:05,078 Identificó el blanco. 338 00:15:05,121 --> 00:15:08,124 Dice que había una segunda chica, tal vez chinos, no negros. 339 00:15:08,168 --> 00:15:09,386 - Está bien. ¿Ranveer encontró el cuerpo? 340 00:15:09,430 --> 00:15:11,432 - Sí, respondió. a una queja por ruido. 341 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 Nadie respondió. 342 00:15:12,737 --> 00:15:14,783 Subió una hora más tarde, La televisión sigue a todo volumen. 343 00:15:14,826 --> 00:15:16,698 Él entró. Encontré un chico. 344 00:15:16,741 --> 00:15:18,134 OD, desnudo, 345 00:15:18,178 --> 00:15:20,832 El dinero en su billetera se ha ido, sin tarjetas de cajero automático. 346 00:15:20,876 --> 00:15:22,486 - Gracias, detective. 347 00:15:22,530 --> 00:15:24,967 - La prensa llegó bastante rápido. por una muerte por OD. 348 00:15:25,011 --> 00:15:26,969 - Sí, llegó a Twitter. Hace media hora. 349 00:15:27,013 --> 00:15:28,492 La víctima es Paul Landry. 350 00:15:28,536 --> 00:15:30,842 Sus discípulos piensan en él. como una especie de Robin Hood. 351 00:15:30,886 --> 00:15:33,541 - Exprimiendo a los chicos de los fondos de cobertura hasta que pierden sus pantalones cortos. 352 00:15:33,584 --> 00:15:35,064 - Es el mismo modus operandi. 353 00:15:35,108 --> 00:15:36,892 ¿Estamos buscando? a las mismas mujeres? 354 00:15:36,936 --> 00:15:38,502 - Bueno, el encargado de noche. identifiqué a la rubia 355 00:15:38,546 --> 00:15:40,069 de un alambique de seguridad. 356 00:15:40,113 --> 00:15:43,029 Pero luego dijo que hay otro, un asiático. 357 00:15:45,988 --> 00:15:47,859 - Ay dios mío. 358 00:15:47,903 --> 00:15:50,210 - ¿Qué? 359 00:15:52,386 --> 00:15:56,433 - Hotel Moulin. Aquí murió Simón. 360 00:16:07,967 --> 00:16:08,358 . 361 00:16:08,402 --> 00:16:10,621 - Este tipo, Landry, OD en el mismo hotel 362 00:16:10,665 --> 00:16:12,101 como lo hizo tu hermano Simón? 363 00:16:12,145 --> 00:16:14,321 Lo siento mucho. 364 00:16:16,714 --> 00:16:18,673 - Simón. 365 00:16:22,459 --> 00:16:24,200 En ese momento, dijiste que la muerte de Simon 366 00:16:24,244 --> 00:16:26,811 fue accidental, ¿verdad? - Hice. 367 00:16:26,855 --> 00:16:29,162 La policía local lo encontró solo en su habitación. 368 00:16:29,205 --> 00:16:30,685 No hay señales de juego sucio. 369 00:16:30,728 --> 00:16:32,426 Tenía antecedentes de adicción. 370 00:16:32,469 --> 00:16:34,297 - ¿Qué pasa con las drogas? en el sistema de Simon? 371 00:16:34,341 --> 00:16:35,472 - Comprobando. 372 00:16:35,516 --> 00:16:37,997 Tanto García como Landry sufrieron sobredosis 373 00:16:38,040 --> 00:16:41,696 en una mezcla de oxicodona, fentanilo y MDMA. 374 00:16:42,392 --> 00:16:45,526 Pero la dosis de Simon fue heroína. y fentanilo. 375 00:16:45,569 --> 00:16:47,615 - No importa. Las drogas callejeras cambian. 376 00:16:47,658 --> 00:16:50,226 Hay nuevos lotes cada mes. 377 00:16:51,923 --> 00:16:53,403 Es el mismo modus operandi. 378 00:16:53,447 --> 00:16:55,536 y el mismo hotel. 379 00:16:55,579 --> 00:16:59,061 Simon estaba rodado, Fin. Fue asesinado. 380 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 - Quizás, Liv. 381 00:17:01,063 --> 00:17:02,673 Pero esta tripulación estaba apuntando grandes apostadores. 382 00:17:02,717 --> 00:17:05,067 Simon no tuvo suerte, ¿Estoy en lo cierto? 383 00:17:05,111 --> 00:17:06,764 - Quizás no lo sabían. 384 00:17:06,808 --> 00:17:09,506 Simón siempre podría Habla un buen juego. 385 00:17:09,550 --> 00:17:12,292 Antes de ti dictaminó esto accidental, 386 00:17:12,335 --> 00:17:14,946 cuanta investigación ¿lo hiciste? 387 00:17:14,990 --> 00:17:16,644 - Ese no es mi trabajo. 388 00:17:16,687 --> 00:17:18,994 Según el informe policial, 389 00:17:19,038 --> 00:17:20,996 fue la conclusión correcta en ese momento. 390 00:17:21,040 --> 00:17:24,391 - necesito hablar al oficial que responde. 391 00:17:24,434 --> 00:17:27,002 Se les pasó algo por alto. 392 00:17:31,137 --> 00:17:33,574 - Detective Fernández, gracias por bajar. 393 00:17:33,617 --> 00:17:36,316 - Un grupo de trabajo del fiscal del distrito para chicos. ¿Eso ha sido engañado? 394 00:17:36,359 --> 00:17:38,100 Conozco a este chico Landry es un gran problema pero... 395 00:17:38,144 --> 00:17:39,580 - Pensamos que estas mujeres han estado operando 396 00:17:39,623 --> 00:17:41,495 más que la semana pasada 397 00:17:41,538 --> 00:17:43,888 y algunas de estas OD que fueron declarados accidentales 398 00:17:43,932 --> 00:17:45,803 tal vez no lo fueron. 399 00:17:45,847 --> 00:17:47,892 - Sí, está bien. Puedo ver eso. 400 00:17:47,936 --> 00:17:51,200 - Entonces hubo una sobredosis hace un año. en el Hotel Moulin, 401 00:17:51,244 --> 00:17:53,115 Simón Marsden. 402 00:17:53,159 --> 00:17:55,074 ¿Respondiste la llamada al 911? 403 00:17:57,293 --> 00:17:58,947 - Ah, ese. 404 00:17:58,990 --> 00:18:00,905 El gerente llamó al OD. 405 00:18:00,949 --> 00:18:02,429 Guy ya se había ido. 406 00:18:02,472 --> 00:18:03,865 Estaba solo en la habitación. 407 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 - Cuanto investigando ¿lo hiciste? 408 00:18:06,563 --> 00:18:07,956 - El tipo toma un autobús desde jersey, 409 00:18:07,999 --> 00:18:10,045 se convierte en un cadáver en un motel de corta estancia. 410 00:18:10,089 --> 00:18:11,481 No le da mucho calor. 411 00:18:11,525 --> 00:18:13,614 - Está bien, bueno, ¿qué tal quién? él estaba con la noche de? 412 00:18:13,657 --> 00:18:15,833 ¿Quién pagó el motel? Podría seguir. 413 00:18:15,877 --> 00:18:17,966 - Mirar. he estado por ahi mucho 414 00:18:18,009 --> 00:18:20,099 de adictos muertos antes, ¿está bien? 415 00:18:20,142 --> 00:18:21,622 Pero este tipo no fue enrollado. 416 00:18:21,665 --> 00:18:23,624 tenia su billetera sobre él con dinero en efectivo, 417 00:18:23,667 --> 00:18:25,669 su teléfono, su reloj. 418 00:18:25,713 --> 00:18:28,150 - ¿Hablaste con alguien? cualquier testigo, 419 00:18:28,194 --> 00:18:29,673 ¿El empleado que lo registró? 420 00:18:29,717 --> 00:18:31,458 - En serio, ¿de qué se trata esto? 421 00:18:31,501 --> 00:18:33,982 Este tipo no es Landry ni García. ¿Está bien? 422 00:18:34,025 --> 00:18:35,331 Le dejé un mensaje a su ex. 423 00:18:35,375 --> 00:18:37,159 Ella ni siquiera me respondió. A nadie le importó. 424 00:18:37,203 --> 00:18:39,944 - Hice. - Bueno. 425 00:18:39,988 --> 00:18:41,903 ¿Era un informante tuyo? o algo? 426 00:18:44,340 --> 00:18:46,995 - Era mi hermano. 427 00:18:47,038 --> 00:18:48,997 - Ah, lo siento. 428 00:18:51,042 --> 00:18:54,394 Pero hice esto según las reglas. Capitán, con todo respeto, 429 00:18:54,437 --> 00:18:56,874 era lo que era. 430 00:19:13,587 --> 00:19:15,632 - [exhala profundamente] 431 00:19:19,462 --> 00:19:20,811 -Olivia. 432 00:19:23,379 --> 00:19:24,598 - Simón. 433 00:19:24,641 --> 00:19:26,817 - ¿Miércoles, almuerzo? Mi día libre. 434 00:19:26,861 --> 00:19:28,732 Tú eliges el lugar, la hora. 435 00:19:29,298 --> 00:19:31,431 - [suspiros] 436 00:19:40,918 --> 00:19:43,878 - Simon, somos Noah y yo. 437 00:19:43,921 --> 00:19:46,750 y estamos aquí esperando por ti. 438 00:19:46,794 --> 00:19:50,537 Escucha, lo sabía. Esta fue una mala idea. 439 00:19:50,580 --> 00:19:52,887 [la puerta se abre] Así que no-- 440 00:19:52,930 --> 00:19:55,194 no te molestes en llamarme, ¿vale? 441 00:19:55,237 --> 00:19:57,196 De hecho, Simon, no... 442 00:19:57,239 --> 00:19:58,806 nunca me llames. 443 00:20:01,417 --> 00:20:03,724 Todo este tiempo, 444 00:20:03,767 --> 00:20:05,726 todo lo que he pensado es 445 00:20:05,769 --> 00:20:09,686 lo que debe tener sentí como por el 446 00:20:09,730 --> 00:20:13,603 escucharme decir eso, y nunca lo hizo. 447 00:20:13,647 --> 00:20:15,605 - Pero es lo mejor. ¿verdad? 448 00:20:15,649 --> 00:20:17,694 Hasta donde él sabía, nunca sucedió. 449 00:20:17,738 --> 00:20:20,436 Supongo que estás loco ese código de acceso. 450 00:20:20,480 --> 00:20:23,787 - Sí. fue el cumpleaños de su hija. 451 00:20:23,831 --> 00:20:27,095 Yo... tuve que llamar a Tracy. su ex. 452 00:20:27,138 --> 00:20:28,705 - ¿Cómo te fue? 453 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 - [exhala profundamente] Extraño. 454 00:20:30,925 --> 00:20:33,406 Sabes, la llamé cuando simon murio 455 00:20:33,449 --> 00:20:36,496 para preguntarle qué ella quería hacer, 456 00:20:36,539 --> 00:20:38,933 y ella me pidió que me ocupara con los restos, 457 00:20:38,976 --> 00:20:41,370 y luego ella dijo que ella vendría con los niños 458 00:20:41,414 --> 00:20:45,156 y podríamos tener un poco, ya sabes, celebración 459 00:20:45,200 --> 00:20:47,420 y esparcir sus cenizas. 460 00:20:47,463 --> 00:20:49,117 - Eso nunca sucedió. 461 00:20:51,293 --> 00:20:53,034 - No. 462 00:20:53,077 --> 00:20:55,602 Pasaron un par de meses, y luego... 463 00:20:56,994 --> 00:20:58,692 Golpe de COVID. 464 00:20:58,735 --> 00:21:01,782 Simplemente no tenía idea de eso 465 00:21:01,825 --> 00:21:03,958 ella nunca recogió sus pertenencias. 466 00:21:04,001 --> 00:21:07,048 Pero al menos ahora podemos seguir su día 467 00:21:07,091 --> 00:21:09,616 y encontrar a las mujeres que lo mató. 468 00:21:09,659 --> 00:21:12,662 - Liv. - Entonces rastreé la última llamada de Simon. 469 00:21:12,706 --> 00:21:17,450 el día de su muerte, 7 p. m., a un tal Edward Buddusky. 470 00:21:17,493 --> 00:21:19,408 - Ese nombre significa algo para ti? 471 00:21:19,452 --> 00:21:21,671 - No, pero... 472 00:21:21,715 --> 00:21:23,804 tengo una dirección a una firma de corretaje en el centro, 473 00:21:23,847 --> 00:21:25,501 y voy a ir allí. 474 00:21:25,545 --> 00:21:28,765 - Escucha, te voy a decir la Lo mismo que le dijiste a Stabler. 475 00:21:28,809 --> 00:21:30,985 Esta es tu familia. 476 00:21:31,028 --> 00:21:33,814 Y si este tipo es cómplice, el traficante, el proxeneta, 477 00:21:33,857 --> 00:21:36,469 no puedes ser el indicado quien lo interroga. 478 00:21:36,512 --> 00:21:38,209 - Lo sé. 479 00:21:41,038 --> 00:21:42,823 - estaba devastado para escuchar sobre Simón. 480 00:21:42,866 --> 00:21:44,955 Pero se dice que tenía una sobredosis, ¿no? 481 00:21:44,999 --> 00:21:46,479 - Es un proceso continuo. investigación. 482 00:21:46,522 --> 00:21:47,741 - Ah, investigación. 483 00:21:47,784 --> 00:21:49,438 nadie se acercó a mí antes. 484 00:21:49,482 --> 00:21:51,832 - Bueno, acabamos de descubrir que fuiste una de sus últimas llamadas. 485 00:21:51,875 --> 00:21:53,181 - Sí, me temo que sí. 486 00:21:53,224 --> 00:21:54,835 - ¿Puedes decirnos? ¿De qué estabas hablando? 487 00:21:54,878 --> 00:21:56,663 - Se supone que para mantener esto anónimo, 488 00:21:56,706 --> 00:21:59,361 pero, uh, una vez fui su patrocinador. 489 00:21:59,405 --> 00:22:01,276 N / A. 490 00:22:01,320 --> 00:22:02,886 Ahora llevo 20 años sobrio. 491 00:22:02,930 --> 00:22:04,366 hago gestión patrimonial para clientes de alto nivel. 492 00:22:04,410 --> 00:22:06,673 No necesitan saber mi historia antigua. 493 00:22:06,716 --> 00:22:09,502 - Lo entiendo. ¿Entonces Simon se acercó a ti? 494 00:22:09,545 --> 00:22:10,851 - Sí. 495 00:22:10,894 --> 00:22:13,593 Dijo que estaba deprimido pensando en usar. 496 00:22:13,636 --> 00:22:15,159 - ¿Qué le dijiste? - Tener cuidado. 497 00:22:15,203 --> 00:22:16,726 Ya sabes, puedes estar en recuperación, 498 00:22:16,770 --> 00:22:18,119 pero eso no significa estás recuperado. 499 00:22:18,162 --> 00:22:21,035 Pensó que me escuchó, pero--pfft--esta enfermedad. 500 00:22:21,078 --> 00:22:23,167 - ¿Mencionó detenerse en algún lugar? 501 00:22:23,211 --> 00:22:24,952 Ya sabes, conectar con ¿Un comerciante, un amigo? 502 00:22:24,995 --> 00:22:26,040 - No. 503 00:22:26,083 --> 00:22:27,955 Me dijo que se iba a casa a Jersey. 504 00:22:27,998 --> 00:22:29,217 Busqué una reunión para él. 505 00:22:29,260 --> 00:22:30,784 - ¿Te dijo por qué? ¿Estaba en la ciudad? 506 00:22:30,827 --> 00:22:34,048 - No. Él iba a través de un momento difícil. 507 00:22:34,091 --> 00:22:36,180 Quizás fue una entrevista de trabajo. 508 00:22:36,224 --> 00:22:37,356 Debería haber preguntado. 509 00:22:37,399 --> 00:22:38,531 - Bueno. 510 00:22:38,574 --> 00:22:40,446 - Bueno, antes de irnos, 511 00:22:40,489 --> 00:22:43,405 uh, hay alguna posibilidad de que lo sepas 512 00:22:43,449 --> 00:22:46,234 alguna de estas chicas? 513 00:22:46,277 --> 00:22:48,671 - No. Eso no es exactamente mi clientela, 514 00:22:48,715 --> 00:22:50,325 y soy un hombre felizmente casado. 515 00:22:50,369 --> 00:22:53,023 - Bien por usted. Muchas gracias. - Mm-hmm. 516 00:22:54,938 --> 00:22:56,723 - ¿Qué está sucediendo? - Acabo de recibir un mensaje de texto de Mulhall. 517 00:22:56,766 --> 00:22:58,377 en el Hotel Burdeos. 518 00:22:58,420 --> 00:23:01,075 Tiene un amigo que trabaja seguridad en otra inmersión, 519 00:23:01,118 --> 00:23:03,904 y acaba de encontrar a este tipo ODing: los paramédicos están en camino. 520 00:23:03,947 --> 00:23:05,645 el estaba de fiesta con tres putas: 521 00:23:05,688 --> 00:23:07,908 uno blanco, uno negro, y uno asiático. 522 00:23:07,951 --> 00:23:10,432 - ¿Entonces el tipo está vivo? ¿Llamar a Liv? 523 00:23:10,476 --> 00:23:12,869 - Dejemos de lado por ahora. 524 00:23:12,913 --> 00:23:14,218 - Esto nunca ha sucedió antes. 525 00:23:14,262 --> 00:23:15,742 Dirijo un buen hotel. - Estoy seguro de que. 526 00:23:15,785 --> 00:23:17,700 ¿Estaba con alguna mujer? - Sí. 527 00:23:17,744 --> 00:23:19,528 Pero el Dr. Linderman siempre con mujeres. 528 00:23:19,572 --> 00:23:21,008 Lo aman. - ¿Lo conoces? 529 00:23:21,051 --> 00:23:22,662 - Por favor. He dicho demasiado. 530 00:23:22,705 --> 00:23:23,967 él se encargó de mi nieta 531 00:23:24,011 --> 00:23:25,926 cuando tenía migrañas. Es un buen hombre. 532 00:23:25,969 --> 00:23:27,188 Llamé al 911 de inmediato. 533 00:23:27,231 --> 00:23:29,277 Necesitas ayudarlo. - Bueno. 534 00:23:29,320 --> 00:23:31,410 - Pasando. - ¿Lo logrará? 535 00:23:31,453 --> 00:23:33,760 - Se estaba entregando a Narcan. cuando llegamos aquí. 536 00:23:33,803 --> 00:23:35,239 - Bueno. Policía de Nueva York. 537 00:23:35,283 --> 00:23:38,068 - Nabile, amigo mío, ¿llamaste a la policía? 538 00:23:38,112 --> 00:23:39,287 - Pensé que te estabas muriendo. 539 00:23:39,330 --> 00:23:40,810 - Necesitamos hablar contigo. 540 00:23:40,854 --> 00:23:42,943 - Puaj. Mi corazón. - Tenemos que movernos. 541 00:23:42,986 --> 00:23:45,380 - Hablaremos contigo en el hospital. 542 00:23:45,424 --> 00:23:47,382 - Si lo logras. 543 00:23:48,644 --> 00:23:50,864 Ahora llamamos a Liv. 544 00:23:55,782 --> 00:23:56,173 . 545 00:23:56,217 --> 00:23:57,827 - Entonces atrapaste uno vivo, ¿eh? 546 00:23:57,871 --> 00:23:59,568 - Dr. Walter Linderman. 547 00:23:59,612 --> 00:24:01,178 Aparentemente es un renombrado 548 00:24:01,222 --> 00:24:03,224 neurocirujano pediátrico en Misericordia. 549 00:24:03,267 --> 00:24:04,704 Enseña en Hudson U. 550 00:24:04,747 --> 00:24:07,620 - El tipo que casi tuvo una sobredosis en un hotel de sábanas calientes 551 00:24:07,663 --> 00:24:08,838 tiene un trabajo diario realizando 552 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 cirugía delicada que salva vidas en los niños? 553 00:24:10,927 --> 00:24:12,233 - Probablemente por eso él todavía está vivo. 554 00:24:12,276 --> 00:24:14,061 Se entregó a Narcan en la escena. 555 00:24:14,104 --> 00:24:15,366 - Lo seguimos al hospital, 556 00:24:15,410 --> 00:24:16,542 pero el invoco privilegio profesional, 557 00:24:16,585 --> 00:24:18,108 dijo que estaba esperando para su abogado. 558 00:24:18,152 --> 00:24:19,545 - Cualquier cosa que le ate a tu mujer misteriosa? 559 00:24:19,588 --> 00:24:21,634 - Bueno, Warner todavía elaborando el informe toxicológico, 560 00:24:21,677 --> 00:24:23,549 pero encaja en el perfil. 561 00:24:23,592 --> 00:24:24,637 Es un hombre de familia. 562 00:24:24,680 --> 00:24:27,074 el es muy respetado en su campo. 563 00:24:27,117 --> 00:24:28,336 Tiene mucho que perder. 564 00:24:28,379 --> 00:24:30,686 - Bien. Significa que cooperará. 565 00:24:30,730 --> 00:24:33,080 - Primero que nada, quiero estar seguro. que mi cliente 566 00:24:33,123 --> 00:24:34,777 no es el objetivo de una investigación. 567 00:24:34,821 --> 00:24:36,431 Él es una víctima. - Comprendido. 568 00:24:36,475 --> 00:24:38,433 Por lo tanto, le correspondería para cooperar con nosotros. 569 00:24:38,477 --> 00:24:41,131 - Él, a cambio para una inmunidad total. 570 00:24:41,175 --> 00:24:43,873 - Lo consideraré después. Escucho lo que tiene que decir. 571 00:24:43,917 --> 00:24:47,486 - Entonces doctor, ¿estaba usted? ¿Con estas mujeres anoche? 572 00:24:47,529 --> 00:24:48,965 Antes de responder, 573 00:24:49,009 --> 00:24:51,098 Sé que vamos a ir a través de tus tarjetas de crédito 574 00:24:51,141 --> 00:24:52,403 y los registros de tu teléfono móvil. 575 00:24:52,447 --> 00:24:54,101 - Acabas de decir eso Yo no era el objetivo. 576 00:24:54,144 --> 00:24:56,364 - Y no lo eres. Estas mujeres lo son. 577 00:24:56,407 --> 00:24:58,540 Son sospechosos en tres 578 00:24:58,584 --> 00:25:00,542 Asesinatos facilitados por las drogas. 579 00:25:00,586 --> 00:25:02,588 Le enrollaron, doctor. - No. 580 00:25:02,631 --> 00:25:05,852 No estas chicas. Los entendiste todos mal. 581 00:25:05,895 --> 00:25:07,636 - Entonces ¿los conoces? - Son amigos míos. 582 00:25:07,680 --> 00:25:09,812 Nunca me harían daño. Son buena gente. 583 00:25:09,856 --> 00:25:11,901 - Bueno, buena gente. 584 00:25:11,945 --> 00:25:13,555 Te dejaron morir. 585 00:25:13,599 --> 00:25:14,948 Casi sufres una sobredosis. 586 00:25:14,991 --> 00:25:17,559 - No es lo que piensas. 587 00:25:17,603 --> 00:25:19,561 Mi trabajo es estresante. 588 00:25:19,605 --> 00:25:21,607 Necesito desahogarme. 589 00:25:21,650 --> 00:25:24,479 Somos adultos que consienten. Estábamos de fiesta juntos. 590 00:25:24,523 --> 00:25:26,307 No me pasaron nada. 591 00:25:26,350 --> 00:25:28,788 fue solo algo más fuerte de lo que estoy acostumbrado. 592 00:25:28,831 --> 00:25:31,312 - Quiero dejar claro que estas no eran sus drogas. 593 00:25:31,355 --> 00:25:33,575 No los consiguió. - ¿Quién lo hizo entonces? 594 00:25:33,619 --> 00:25:35,055 - esto esta empezando sentirse adversario. 595 00:25:35,098 --> 00:25:38,319 - Bueno, espera hasta la prensa. se apodera de la historia. 596 00:25:38,362 --> 00:25:40,147 - Nadie les creerá. 597 00:25:40,190 --> 00:25:43,150 - Su esposa podría hacerlo. 598 00:25:43,193 --> 00:25:46,501 Ahora, ¿intentamos esto de nuevo? 599 00:25:48,329 --> 00:25:50,592 No. Está bien. 600 00:25:50,636 --> 00:25:51,767 - Esperar. 601 00:25:51,811 --> 00:25:55,118 esas dos mujeres en la foto de seguridad. 602 00:25:55,162 --> 00:25:57,730 puedo tener un contacto para uno de ellos. 603 00:26:08,262 --> 00:26:10,046 - ¿Piper Thomas? 604 00:26:10,090 --> 00:26:11,221 - ¿Sí? 605 00:26:11,265 --> 00:26:12,919 - Policía de Nueva York. Necesitas venir con nosotros. 606 00:26:12,962 --> 00:26:14,007 - ¿De qué se trata esto? 607 00:26:14,050 --> 00:26:15,965 - Tenemos una orden judicial para su arresto. 608 00:26:16,009 --> 00:26:18,185 - Vamos. Félix, sube al auto. 609 00:26:18,228 --> 00:26:20,535 - Señora, ¿está loca? Oficiales, lo siento. 610 00:26:20,579 --> 00:26:22,624 - ¿Conoces a esta mujer? - Dios, no. 611 00:26:22,668 --> 00:26:24,626 Su nombre es Piper. 612 00:26:24,670 --> 00:26:26,236 - Vamos. 613 00:26:35,245 --> 00:26:38,161 - Bueno, esa es nueva. ¿Quieres que la detenga? 614 00:26:39,423 --> 00:26:41,817 - Oh, creo El arte escénico ha terminado. 615 00:26:41,861 --> 00:26:43,776 - Mientras esperamos para un defensor público, 616 00:26:43,819 --> 00:26:44,777 ¿Qué tenemos? 617 00:26:44,820 --> 00:26:47,040 - Piper Thomas. 618 00:26:47,083 --> 00:26:49,259 Y no dejes La dulce cara te engaña. 619 00:26:49,303 --> 00:26:51,827 Ella es una ex bailarina del club. desde Montreal 620 00:26:51,871 --> 00:26:54,961 con antecedentes por posesión, solicitud, 621 00:26:55,004 --> 00:26:56,745 y uso ilegal de una tarjeta de crédito. 622 00:26:56,789 --> 00:26:58,791 - Sí, la atrapamos. tratando de salir de la ciudad. 623 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 Revisó sus bolsos. 624 00:27:00,270 --> 00:27:02,229 En el interior encontramos seis relojes de hombre, 625 00:27:02,272 --> 00:27:05,406 cuatro anillos universitarios, $10,000 en efectivo, 626 00:27:05,449 --> 00:27:06,668 tres celdas de quemador, 627 00:27:06,712 --> 00:27:08,888 y una pareja de diferentes bolsitas de glassine. 628 00:27:08,931 --> 00:27:11,194 - Warner está procesando las sustancias ahora. 629 00:27:11,238 --> 00:27:12,413 - Ey. 630 00:27:12,456 --> 00:27:13,893 Cualquier cosa para conectarla a la víctima? 631 00:27:13,936 --> 00:27:16,417 - Bueno, su tableta tenía un archivo. etiquetado como "seguro". 632 00:27:16,460 --> 00:27:18,462 Selfies con Xavi, Pablo Landry, 633 00:27:18,506 --> 00:27:20,856 Dr. Linderman, y muchos otros, 634 00:27:20,900 --> 00:27:23,859 incluyendo octubre de 2019, 635 00:27:23,903 --> 00:27:26,035 Eduardo Buddusky. 636 00:27:26,079 --> 00:27:28,168 - Con Simón. 637 00:27:31,301 --> 00:27:33,564 Él te dijo que él era el padrino de Simón. 638 00:27:33,608 --> 00:27:35,654 - Bueno, mintió. 639 00:27:37,525 --> 00:27:40,528 - Entonces eres un ADA. ¿Necesito llamar a mi abogado? 640 00:27:40,571 --> 00:27:42,225 - Bueno, sí, puedes hacer eso. Sr. Buddusky. 641 00:27:42,269 --> 00:27:43,836 Pero en ese caso, tendrías que decirles 642 00:27:43,879 --> 00:27:46,099 para encontrarnos en la lectura de cargos donde te estaremos cobrando 643 00:27:46,142 --> 00:27:49,058 con distribución de narcóticos, patrocinando a una prostituta, 644 00:27:49,102 --> 00:27:50,407 homicidio por negligencia criminal-- 645 00:27:50,451 --> 00:27:51,974 - Espera, espera, no. [risas] 646 00:27:52,018 --> 00:27:53,236 Yo no maté a Simon. 647 00:27:53,280 --> 00:27:54,760 Como le dije al detective, me llamó. 648 00:27:54,803 --> 00:27:56,936 - Detener. No eres su patrocinador. 649 00:27:56,979 --> 00:27:59,199 y sabemos que estabas con él la noche en que murió. 650 00:27:59,242 --> 00:28:00,809 - ¿De qué estás hablando? 651 00:28:00,853 --> 00:28:02,855 - Esta mujer. 652 00:28:02,898 --> 00:28:05,335 Piper Tomás, La tenemos bajo custodia. 653 00:28:05,379 --> 00:28:08,512 Ahora, su historia es que todo esto depende de ti. 654 00:28:08,556 --> 00:28:11,298 - Soy un buen samaritano. Llamé al 911. 655 00:28:11,341 --> 00:28:13,082 Las drogas eran suyas no el mío. 656 00:28:13,126 --> 00:28:15,432 - En lugar de culpar una trabajadora sexual que contrataste, 657 00:28:15,476 --> 00:28:17,304 ¿Por qué no simplemente dejar de mentirnos? 658 00:28:17,347 --> 00:28:19,480 - Entonces, ¿cómo ¿Realmente conoces a Simón? 659 00:28:19,523 --> 00:28:22,396 - Nos conocíamos en la escuela secundaria. 660 00:28:23,702 --> 00:28:26,182 - Tiene que haber más a la historia que eso. 661 00:28:27,227 --> 00:28:29,577 Mantenido en contacto todos estos años? 662 00:28:29,620 --> 00:28:31,274 Entonces, ¿por qué te llamó? esa noche? 663 00:28:31,318 --> 00:28:33,059 - Mirar. 664 00:28:33,102 --> 00:28:35,148 No es lo que piensas. 665 00:28:35,191 --> 00:28:37,498 - Entonces, ¿qué es? - Estaba en mal estado. 666 00:28:37,541 --> 00:28:40,414 No tenía dinero. Estaba buscando trabajo. 667 00:28:40,457 --> 00:28:42,111 Tenía antecedentes. No pude contratarlo. 668 00:28:42,155 --> 00:28:43,330 - Seguir. 669 00:28:43,373 --> 00:28:45,506 - Fuimos a tomar un café. 670 00:28:45,549 --> 00:28:47,943 yo ofrecí para prestarle algo de dinero. 671 00:28:47,987 --> 00:28:51,381 Estaba enojado con el mundo, y no lo culpo. 672 00:28:51,425 --> 00:28:53,949 Era tan inteligente como yo. Simplemente tomé malas decisiones. 673 00:28:53,993 --> 00:28:55,777 Seguía diciendo, "¿Por qué lo tienes todo? 674 00:28:55,821 --> 00:28:57,518 No tengo nada." Me sentí mal por el chico. 675 00:28:57,561 --> 00:28:59,520 - Entonces lo drogaste. 676 00:28:59,563 --> 00:29:01,391 - no tuve para torcerle el brazo. 677 00:29:01,435 --> 00:29:02,697 Siguió bebiendo, 678 00:29:02,741 --> 00:29:05,004 hablando de su padre suicidándose, 679 00:29:05,047 --> 00:29:07,746 cómo lo dejó su esposa... 680 00:29:07,789 --> 00:29:10,705 dijo que se suponía para encontrarse con su hermana para almorzar, 681 00:29:10,749 --> 00:29:13,752 pero estaba demasiado avergonzado para mostrar. 682 00:29:15,231 --> 00:29:17,146 - ¿Y cómo lo hizo Piper? involucrarse? 683 00:29:17,190 --> 00:29:18,539 - Vamos. 684 00:29:18,582 --> 00:29:21,934 - Sr. Buddusky, Sabemos que la llamaste. 685 00:29:24,937 --> 00:29:26,547 - No pude ayudar a Simón, 686 00:29:26,590 --> 00:29:28,418 así que pensé Podría cambiar su estado de ánimo, 687 00:29:28,462 --> 00:29:30,551 hazle pasar un buen rato. 688 00:29:30,594 --> 00:29:33,162 Conocí a Piper de un club de striptease. 689 00:29:33,206 --> 00:29:35,121 ella y su amiga Nos encontramos en un bar. 690 00:29:35,164 --> 00:29:36,557 Tomamos más bebidas. 691 00:29:36,600 --> 00:29:38,037 - ¿Quién era el amigo? 692 00:29:38,080 --> 00:29:40,387 - Ella era negra, linda. 693 00:29:40,430 --> 00:29:42,084 Creo que se llamaba Despina. 694 00:29:42,128 --> 00:29:44,608 Siguió coqueteando con Simon. Su confianza había aumentado. 695 00:29:44,652 --> 00:29:46,262 no le dije Yo financié todo. 696 00:29:46,306 --> 00:29:49,222 - ¿Y entonces qué pasó? 697 00:29:49,265 --> 00:29:50,876 - No lo recuerdo. 698 00:29:50,919 --> 00:29:53,095 - Bueno, sabemos que la noche. no terminó ahí. 699 00:29:53,139 --> 00:29:56,620 Así que si no nos lo dices tu lado de la historia, 700 00:29:56,664 --> 00:29:58,884 Supongo... supongo que iremos con Piper. 701 00:29:58,927 --> 00:30:00,407 Vamos chicos. 702 00:30:00,450 --> 00:30:02,844 - Bueno. Bueno. 703 00:30:04,411 --> 00:30:06,065 Terminamos en este motel. 704 00:30:06,108 --> 00:30:08,632 Dijeron que tenían una conexión. para favores de fiesta. 705 00:30:08,676 --> 00:30:12,288 Los ojos de Simón se iluminaron. Y fuera lo que fuera, 706 00:30:12,332 --> 00:30:15,726 no fue nada Lo había hecho antes. 707 00:30:15,770 --> 00:30:18,947 Desmayado. Cuando desperté, ya no estaban. 708 00:30:19,948 --> 00:30:22,124 - ¿Y Simón? 709 00:30:22,168 --> 00:30:24,300 - Fui a despertarlo, pero él... 710 00:30:25,780 --> 00:30:27,782 Estaba helado en la cama. 711 00:30:27,826 --> 00:30:29,001 Azul. 712 00:30:30,741 --> 00:30:32,787 Entonces yo... 713 00:30:32,831 --> 00:30:36,008 Le volví a poner la ropa. Limpié la habitación. 714 00:30:36,051 --> 00:30:38,271 - ¿Lo dejaste ahí? 715 00:30:38,314 --> 00:30:40,534 ¿Solo? 716 00:30:40,577 --> 00:30:42,275 - Como dije, 717 00:30:42,318 --> 00:30:44,103 Llamé al 911, 718 00:30:44,146 --> 00:30:46,453 pero estaba muerto. 719 00:30:46,496 --> 00:30:47,933 tengo una esposa, 720 00:30:47,976 --> 00:30:50,413 niños. 721 00:30:50,457 --> 00:30:51,632 Sé que esto suena horrible, 722 00:30:51,675 --> 00:30:54,374 pero lo único Podría decirme a mí mismo que es 723 00:30:54,417 --> 00:30:57,029 Simón murió feliz. 724 00:30:57,072 --> 00:30:59,683 Tuvo un último buen momento. 725 00:31:07,778 --> 00:31:07,909 . 726 00:31:07,953 --> 00:31:09,345 - Número tres. 727 00:31:09,389 --> 00:31:10,869 - ¿Está seguro? - Sí. 728 00:31:10,912 --> 00:31:13,567 A Simon realmente le agradaba. 729 00:31:16,918 --> 00:31:19,529 - Tómese su tiempo, Sr. Dass. 730 00:31:19,573 --> 00:31:20,704 - No hay necesidad. 731 00:31:20,748 --> 00:31:22,228 Número cinco. 732 00:31:22,271 --> 00:31:25,057 ella siempre viene detrás de las otras chicas. 733 00:31:25,100 --> 00:31:27,189 - [golpeando] 734 00:31:29,583 --> 00:31:31,498 - Es el número cuatro. 735 00:31:31,541 --> 00:31:33,761 - [golpeando] 736 00:31:35,545 --> 00:31:37,199 - Esos son los tres. 737 00:31:37,243 --> 00:31:38,809 Todos identificados en la escena 738 00:31:38,853 --> 00:31:41,508 donde Xavier, Landry, Linderman... 739 00:31:41,551 --> 00:31:42,726 - Y Simon sufrió una sobredosis. 740 00:31:42,770 --> 00:31:44,163 - Mira, lo sé. que es una exageración, 741 00:31:44,206 --> 00:31:46,252 pero ¿eso nos atrapa? al homicidio? 742 00:31:46,295 --> 00:31:47,688 - Ayudaría si pudiéramos averiguarlo 743 00:31:47,731 --> 00:31:48,732 quien suministraba las drogas. 744 00:31:48,776 --> 00:31:50,038 Pero tenemos tres concursantes. 745 00:31:50,082 --> 00:31:51,953 hora de jugar "Hagamos un trato". 746 00:31:51,997 --> 00:31:54,260 - yo no mataría cualquiera de estos tipos. 747 00:31:54,303 --> 00:31:56,523 Eran mis clientes mis amigos 748 00:31:56,566 --> 00:31:58,525 - Amigos que drogaste y enrollado. 749 00:31:58,568 --> 00:32:00,179 Encontramos relojes. 750 00:32:00,222 --> 00:32:01,702 encontramos anillos en su equipaje. 751 00:32:01,745 --> 00:32:03,008 - Me dieron esas cosas. 752 00:32:03,051 --> 00:32:04,618 - Y no lo eran las drogas de mi cliente. 753 00:32:04,661 --> 00:32:06,272 - ¿Entonces de quién eran? 754 00:32:06,315 --> 00:32:09,536 Mira, te has dosificado y luego les robaste a estos tipos. 755 00:32:09,579 --> 00:32:11,755 La ADA va a desaparecer para el Hombre Dos. 756 00:32:11,799 --> 00:32:15,455 ¿Sabes cuánto tiempo tienes? en persona por tres delitos graves C? 757 00:32:16,456 --> 00:32:19,198 - Piper, ahora es el momento de contarlo. el que suministraba las drogas. 758 00:32:21,330 --> 00:32:24,333 - En primer lugar, Dr. Linderman. es un tipo realmente agradable. 759 00:32:24,377 --> 00:32:27,249 todo lo que paso entre nosotros fue consensuado. 760 00:32:27,293 --> 00:32:30,252 - ¿Qué pasa con Xavier García? ¿Paul Landry? 761 00:32:30,296 --> 00:32:31,775 ¿Querían morir? 762 00:32:31,819 --> 00:32:33,429 Eso no es nada consensuado. 763 00:32:33,473 --> 00:32:37,042 - Mira, estos tipos tienen mucho por su dinero. 764 00:32:37,085 --> 00:32:39,305 Lamento que hayan muerto pero eso no es mi culpa. 765 00:32:39,348 --> 00:32:41,046 - ¿Ese es tu movimiento? 766 00:32:41,089 --> 00:32:43,396 Estás viendo tres cargos. de homicidio culposo. 767 00:32:43,439 --> 00:32:46,790 Son 15 años, cada uno cuenta. 768 00:32:46,834 --> 00:32:48,792 Díganos quién trajo las drogas, Despina, 769 00:32:48,836 --> 00:32:50,707 o te arrestaremos ahora mismo. 770 00:32:53,058 --> 00:32:55,190 - Piper y Despina Son putas mentirosas. 771 00:32:55,234 --> 00:32:57,976 Encuentran a estos tipos, emborracharlos. 772 00:32:58,019 --> 00:33:00,282 Sólo vine a la fiesta. 773 00:33:00,326 --> 00:33:02,197 no tengo idea de dónde provienen estas drogas. 774 00:33:02,241 --> 00:33:05,461 - Está bien, bueno, tenemos texto. mensajes en tu celular desechable 775 00:33:05,505 --> 00:33:07,681 a otra celda de quemador. 776 00:33:07,724 --> 00:33:10,727 "Este lote es NG. La gente está cayendo". 777 00:33:10,771 --> 00:33:12,033 ¿A quién le estabas enviando mensajes de texto? 778 00:33:12,077 --> 00:33:13,382 - No sé qué estás hablando. 779 00:33:13,426 --> 00:33:17,082 - Jade, una muerte, tal vez. Eso fue accidental, ¿vale? 780 00:33:17,125 --> 00:33:20,041 Pero el segundo chico muere. terceras OD? 781 00:33:20,085 --> 00:33:22,696 Sabías que había un problema. Eso depende de ti. 782 00:33:22,739 --> 00:33:24,132 - Esta es tu última oportunidad. para ayudarte a ti mismo. 783 00:33:24,176 --> 00:33:27,005 Piper y Despina Voy a testificar en tu contra. 784 00:33:27,875 --> 00:33:28,876 - [exhala profundamente] 785 00:33:28,919 --> 00:33:30,312 Sin lealtad. 786 00:33:30,356 --> 00:33:33,054 - No hay ninguna razón por la que deberías cargar con el muerto. 787 00:33:33,098 --> 00:33:35,883 se que hay alguien puedes devolver esto a. 788 00:33:37,537 --> 00:33:41,454 - No retrocedo para o depender de nadie. 789 00:33:41,497 --> 00:33:44,674 Mi mente, mi cuerpo, mi hija. 790 00:33:44,718 --> 00:33:46,589 Eso es todo lo que tengo en este mundo. 791 00:33:46,633 --> 00:33:49,027 Y eso es todo lo que tengo que decir. 792 00:33:53,553 --> 00:33:55,076 - Ella se mantiene firme. 793 00:33:55,120 --> 00:33:56,904 - Todavía tenemos dos contra uno. 794 00:33:56,947 --> 00:33:59,037 Pero supongo que es un traficante, o es un proxeneta. 795 00:33:59,080 --> 00:34:00,560 - Ella tiene demasiado miedo de él para girar. 796 00:34:00,603 --> 00:34:01,822 [pasos] 797 00:34:01,865 --> 00:34:03,041 Warner. 798 00:34:03,084 --> 00:34:04,346 - Es bueno salir de la morgue. 799 00:34:04,390 --> 00:34:06,044 - Tienes cualquier cosa en la prueba toxicológica? 800 00:34:06,087 --> 00:34:07,697 - Sí, los tres. de tus víctimas-- 801 00:34:07,741 --> 00:34:09,612 García, Landry, Linderman. 802 00:34:09,656 --> 00:34:10,961 dosificado con el mismo lote malo. 803 00:34:11,005 --> 00:34:12,615 - Entonces las chicas tenían que saberlo. 804 00:34:12,659 --> 00:34:15,009 - Lo que pone en evidencia su culpabilidad. de imprudentemente a conscientemente 805 00:34:15,053 --> 00:34:16,750 pero todavía no prueba la intención. 806 00:34:16,793 --> 00:34:19,361 ¿Qué pasa con las bolsas de cristal? ¿Encontramos en el equipaje de Piper? 807 00:34:19,405 --> 00:34:21,059 - Uno era compatible. 808 00:34:22,147 --> 00:34:24,192 Me acerqué a Vice. 809 00:34:24,236 --> 00:34:26,542 son muy familiares con Magia Púrpura. 810 00:34:26,586 --> 00:34:28,501 Es oxicorte con fentanilo. 811 00:34:28,544 --> 00:34:31,112 El lote de nuestras víctimas. recibieron dosis de MDMA 812 00:34:31,156 --> 00:34:32,896 y una mayor concentración de fentanilo. 813 00:34:32,940 --> 00:34:34,550 - Entonces alguien está haciendo su propio alijo, 814 00:34:34,594 --> 00:34:37,075 haciéndola pasar por Magia Púrpura, 815 00:34:37,118 --> 00:34:38,902 sólo su versión es letal. 816 00:34:38,946 --> 00:34:40,121 - Algo más deberías saberlo. 817 00:34:40,165 --> 00:34:41,949 crimen organizado ha estado rastreando 818 00:34:41,992 --> 00:34:43,820 Magia Púrpura desde hace un tiempo. 819 00:34:43,864 --> 00:34:45,561 Una investigación separada. 820 00:34:45,605 --> 00:34:48,521 Quizás quieras consultar con alguien que conozcas por allí. 821 00:34:50,175 --> 00:34:52,002 [picadura musical dramática] 822 00:34:52,046 --> 00:34:54,570 - Tres sobredosis, piensa Warner todos son Magia Púrpura. 823 00:34:54,614 --> 00:34:56,746 - Es una imitación de la marca. 824 00:34:56,790 --> 00:34:58,008 - Oye, deberías saberlo. 825 00:34:58,052 --> 00:35:00,750 que mi hermano Simón, 826 00:35:00,794 --> 00:35:02,361 puede haber sido drogado por la misma tripulación. 827 00:35:02,404 --> 00:35:04,798 - ¿Qué? ¿Cuando? - Eh, hace un año y medio. 828 00:35:04,841 --> 00:35:06,930 Warner pensó que era una sobredosis. 829 00:35:06,974 --> 00:35:09,019 - Lamento escuchar eso. 830 00:35:10,543 --> 00:35:13,546 - Entonces aquí es donde Encontraron el cuerpo de Simón. 831 00:35:13,589 --> 00:35:16,201 - Paul Laundry sobredosis en este hotel hace dos noches 832 00:35:16,244 --> 00:35:17,680 en una habitación justo al final del pasillo. 833 00:35:17,724 --> 00:35:19,334 - ¿Nada en las cámaras de seguridad? 834 00:35:19,378 --> 00:35:21,119 Y tienes tres mujeres bajo custodia-- 835 00:35:21,162 --> 00:35:22,120 ¿Renuncian al distribuidor? 836 00:35:22,163 --> 00:35:24,296 - Ah, todavía no. [suspiros] 837 00:35:24,339 --> 00:35:25,514 ¿Qué sabes? 838 00:35:25,558 --> 00:35:26,907 - Estrictamente extraoficialmente, 839 00:35:26,950 --> 00:35:28,604 el objetivo de nuestro investigación, Wheatley... 840 00:35:28,648 --> 00:35:29,997 - La persona que tu piensa que es responsable 841 00:35:30,040 --> 00:35:31,477 por la muerte de Kathy. 842 00:35:31,520 --> 00:35:34,132 - Tiene una empresa legítima. que fabrica oxi. 843 00:35:34,175 --> 00:35:36,090 Su trabajo paralelo, le agrega fentanilo, 844 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 y el lo vende como Magia Púrpura. 845 00:35:38,092 --> 00:35:39,789 - Está bien, bueno, este lote, alguien lo cortó 846 00:35:39,833 --> 00:35:41,530 con demasiado fentanilo. 847 00:35:41,574 --> 00:35:43,663 - Puedo decirte Wheatley no quiere que los cuerpos caigan. 848 00:35:43,706 --> 00:35:44,925 Tal vez sea una pandilla rival 849 00:35:44,968 --> 00:35:46,883 eso es llevar a cuestas de su marca. 850 00:35:46,927 --> 00:35:48,972 - Kat tiene algo. 851 00:35:49,016 --> 00:35:52,106 TARU logró esto del Snapchat de Piper. 852 00:35:52,150 --> 00:35:55,283 - ¡Salud, perras! 853 00:35:55,327 --> 00:35:57,067 - ¿Dónde está el resto? de mi alijo? 854 00:35:57,111 --> 00:35:58,808 - No te preocupes por eso. Podemos hacer mucho más. 855 00:35:58,852 --> 00:36:00,636 Vamos a rodar. - Lo siento, abucheo. 856 00:36:00,680 --> 00:36:03,161 estamos listos. - ¿Qué pasa con estos dos? 857 00:36:10,603 --> 00:36:13,083 - Ese es Simón. 858 00:36:13,127 --> 00:36:15,129 - ¿Ese es Simón? 859 00:36:15,173 --> 00:36:16,913 - Piper, ¿qué tan estúpida eres? 860 00:36:16,957 --> 00:36:19,002 Elimina eso. ¡Ahora! 861 00:36:20,613 --> 00:36:23,311 - Ese tipo era el conductor. cuando recogimos a Piper. 862 00:36:23,355 --> 00:36:25,183 Él no es el conductor. Él es su distribuidor. 863 00:36:25,226 --> 00:36:26,836 - alguien de la tripulación de Wheatley, 864 00:36:26,880 --> 00:36:28,011 ¿Quizás alguien se volvió pícaro? 865 00:36:28,055 --> 00:36:30,318 ¿Lo conoces? - Nunca lo había visto antes. 866 00:36:30,362 --> 00:36:32,973 Pero será mejor que lo encontremos. antes de que lo haga Wheatley. 867 00:36:38,631 --> 00:36:38,848 . 868 00:36:38,892 --> 00:36:40,633 - Me resulta familiar. Tomo muchos Ubers 869 00:36:40,676 --> 00:36:42,635 y Paseos Rápidos. - No. 870 00:36:42,678 --> 00:36:44,637 Él es tu proxeneta o su distribuidor o ambos. 871 00:36:44,680 --> 00:36:46,204 - De nuevo, mi cliente. no tiene proxeneta 872 00:36:46,247 --> 00:36:47,553 porque mi cliente No es una trabajadora sexual. 873 00:36:47,596 --> 00:36:49,381 - Mmm. ¿Esto te refresca la memoria? 874 00:36:51,513 --> 00:36:53,950 - Beso a muchos hombres. - ¿Tú? 875 00:36:53,994 --> 00:36:57,389 Mientras festeja sobre el cuerpo de una víctima de sobredosis? 876 00:36:57,432 --> 00:37:00,130 - Esta es la primera Estoy viendo esto. 877 00:37:00,174 --> 00:37:02,916 - Maldito Piper. Félix le dijo que borrara eso. 878 00:37:02,959 --> 00:37:04,439 - ¿Qué más te dijo? 879 00:37:04,483 --> 00:37:06,876 después de que le enviaste un mensaje de texto, "¿La gente está cayendo?" 880 00:37:06,920 --> 00:37:09,227 - Lo último que necesito Es un John muerto. 881 00:37:09,270 --> 00:37:11,185 Johns en vivo son clientes habituales. 882 00:37:11,229 --> 00:37:13,448 -Jade-- - Guárdalo, Asistencia Jurídica. 883 00:37:14,188 --> 00:37:15,320 ¿Qué quieres de mí? 884 00:37:15,363 --> 00:37:17,322 - Estamos pasando por un momento difícil. encontrar a Félix. 885 00:37:17,365 --> 00:37:19,672 - Él es así. -Jade. 886 00:37:19,715 --> 00:37:21,630 Si le tienes miedo, podemos ayudarte. 887 00:37:21,674 --> 00:37:23,806 - No lo soy. Sé cosas. 888 00:37:23,850 --> 00:37:25,721 - Entonces ¿por qué protegerlo? 889 00:37:28,724 --> 00:37:31,640 - Porque él es el padre de tu hija. 890 00:37:33,076 --> 00:37:36,254 - No voy a renunciar a él. - Bueno, ya terminó, de todos modos. 891 00:37:36,297 --> 00:37:38,517 No importa, su participación aquí. 892 00:37:39,779 --> 00:37:42,956 Tu papi ha sido estafar a los tipos equivocados. 893 00:37:42,999 --> 00:37:44,958 Él está más seguro con nosotros que en la calle. 894 00:37:45,001 --> 00:37:47,308 - [risas] ¿La gente realmente ¿Todavía caes en esto? 895 00:37:47,352 --> 00:37:50,006 - Jade, eres dura. Lo entiendo. 896 00:37:50,050 --> 00:37:51,486 Has estado solo. 897 00:37:51,530 --> 00:37:52,835 has estado cuidando de ti mismo toda tu vida. 898 00:37:52,879 --> 00:37:54,359 Lo respeto. - Así es. 899 00:37:54,402 --> 00:37:57,318 Comenzó Desde el fondo. - Pero ahora estás aquí. 900 00:37:57,362 --> 00:37:59,929 Y no sé cuál es tu La asistencia jurídica te ha estado diciendo, 901 00:37:59,973 --> 00:38:02,454 pero no estás entendiendo salir de aquí pronto. 902 00:38:02,497 --> 00:38:04,717 - Exactamente lo que he sido tratando de decirle. 903 00:38:04,760 --> 00:38:06,371 - Entonces estás mirando hacia afuera para Félix, 904 00:38:06,414 --> 00:38:08,503 pero el no lo es cuidando de ti. 905 00:38:08,547 --> 00:38:11,201 - Y tu hija, Jade, ¿quién la está cuidando? 906 00:38:11,245 --> 00:38:12,986 - No es asunto tuyo. 907 00:38:13,029 --> 00:38:16,250 - Porque si estás contando sobre Félix para dar un paso al frente, 908 00:38:16,294 --> 00:38:18,339 ella va a terminar bajo tierra. 909 00:38:18,383 --> 00:38:20,994 - Félix nunca lo haría. Él ama a Giana. 910 00:38:21,037 --> 00:38:22,561 - Estoy seguro de que sí. 911 00:38:22,604 --> 00:38:25,912 pero la tripulación que ha estado jodiendo... 912 00:38:25,955 --> 00:38:27,783 no lo hacen. 913 00:38:27,827 --> 00:38:29,437 Son grandes internacional. 914 00:38:29,481 --> 00:38:33,006 Drogas, trata de personas, asesinato. 915 00:38:33,049 --> 00:38:37,445 - ¿Vas a dejar que tu hija se las arregle sola? 916 00:38:38,316 --> 00:38:42,189 Porque puede que tengas razón. Es posible que no podamos ayudarle. 917 00:38:42,232 --> 00:38:45,366 Pero podemos ayudarla. 918 00:38:49,501 --> 00:38:50,850 - Sí, sí. 919 00:38:50,893 --> 00:38:52,504 ¿Esa perra, Jade, ¿renunciarme? 920 00:38:52,547 --> 00:38:55,245 mi madre dijo que no confiar en ese, ¿sabes? 921 00:38:55,289 --> 00:38:57,509 - Tienes un problema mayor. Félix. 922 00:38:57,552 --> 00:38:59,946 - Tu Magia Púrpura-- tres hombres muertos. 923 00:38:59,989 --> 00:39:02,035 Todos los OD en un lote usted proporcionó. 924 00:39:02,078 --> 00:39:04,603 - Magia Púrpura. Esa es una marca conocida. 925 00:39:04,646 --> 00:39:06,169 Todo el mundo lo quiere. - Sí. 926 00:39:06,213 --> 00:39:08,998 Pero el lote que diste Tus chicas no eran puras. 927 00:39:09,042 --> 00:39:10,260 Alguien lo pisó. 928 00:39:10,304 --> 00:39:12,437 - Yo no. Soy repartidor. 929 00:39:12,480 --> 00:39:14,439 - ¿Para quién? 930 00:39:14,482 --> 00:39:16,266 - ¿Por qué no me disparas? ¿aquí mismo? 931 00:39:16,310 --> 00:39:17,529 - Escucha, hombre. 932 00:39:17,572 --> 00:39:19,748 Te volvemos a poner en la calle, estás muerto. 933 00:39:19,792 --> 00:39:22,142 Te metemos en prisión, estás muerto. 934 00:39:22,185 --> 00:39:23,665 Tienes una opción. 935 00:39:31,107 --> 00:39:32,979 - estan mirando en estos OD. 936 00:39:33,022 --> 00:39:34,372 Me recogieron. 937 00:39:34,415 --> 00:39:36,156 me preguntaron todos este tipo de preguntas. 938 00:39:36,199 --> 00:39:38,288 Ellos saben que estamos apagando nuestra propia Magia Púrpura. 939 00:39:38,332 --> 00:39:40,029 - ¿Qué les dijiste? 940 00:39:40,073 --> 00:39:41,857 - Mirar. 941 00:39:41,901 --> 00:39:44,556 Ya me conoces, hombre. Soy leal. 942 00:39:46,558 --> 00:39:48,516 - ¿Y te dejaron caminar? 943 00:39:49,691 --> 00:39:51,824 Gracias por el aviso. 944 00:39:51,867 --> 00:39:54,392 - ¿Qu--qué me quieres? para decirles? 945 00:39:55,131 --> 00:39:57,656 - Te llamaré. 946 00:39:57,699 --> 00:39:59,179 - Esperar. [se ríe nerviosamente] 947 00:39:59,222 --> 00:40:01,007 ¿Eso es todo? 948 00:40:01,050 --> 00:40:03,009 - Tienes que salir de aquí. Félix. 949 00:40:03,052 --> 00:40:05,751 - Se está derrumbando. - O lo obligaron. 950 00:40:10,408 --> 00:40:13,976 [diálogo inaudible] 951 00:40:14,020 --> 00:40:17,023 [música tensa] 952 00:40:17,066 --> 00:40:22,724 ♪ 953 00:40:22,768 --> 00:40:25,510 - CI se dirige al este. sobre Lispenard. 954 00:40:31,951 --> 00:40:33,735 - ¿Qué está haciendo? 955 00:40:39,828 --> 00:40:41,526 - ¿Por qué se da vuelta? 956 00:40:41,569 --> 00:40:43,092 - Tenemos que atraparlo fuera de ahí. 957 00:40:43,136 --> 00:40:45,443 [bocina del auto] 958 00:40:47,575 --> 00:40:50,230 Elliot, algo está pasando. 959 00:40:50,273 --> 00:40:51,753 Esperar. Esperar. 960 00:40:53,276 --> 00:40:54,843 [disparos] 961 00:40:56,192 --> 00:40:57,063 - SVU portátil a Central-- 962 00:40:57,106 --> 00:40:58,064 - Liv, abajo-- 963 00:40:58,107 --> 00:40:59,239 [disparos] 964 00:40:59,282 --> 00:41:00,806 [conmoción multitud] 965 00:41:47,853 --> 00:41:48,027 . 966 00:41:48,070 --> 00:41:50,986 [lobo aúlla] 967 00:41:51,036 --> 00:41:55,586 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0